Tietosuojaseloste

Päivitetty viimeksi: 15. lokakuuta 2026

Tämä käännös on tarjottu avuksesi. Jos se poikkeaa englanninkielisestä versiosta, englanninkielinen versio on ratkaiseva.

Keitä me olemme

PersonalScapes (”me”, ”meidän”) ylläpitää sivustoa personalscapesdesign.com ja vastaa tässä kuvatuista henkilötiedoista. Tavoitat meidät osoitteessa support@personalscapesdesign.com.

Mitä tietoja keräämme

  • Tilitiedot: nimesi, sähköpostiosoitteesi ja turvallisesti tiivistetty (hashattu) salasana (emme koskaan tallenna salasanaasi selväkielisenä, emmekä näe sitä enää tilin luomisen jälkeen).
  • Kiinteistön tiedot: lisäämiesi kiinteistöjen osoite, kaupunki, osavaltio ja postinumero sekä suunnittelukyselyyn antamasi vastaukset (aurinkoisuus, maalaji, budjettitaso, tyyli, tavoitteet, hoitotoiveet ja mahdolliset vapaamuotoiset muistiinpanosi).
  • Kuvat: suunnitelmaa varten lataamasi kuvat pihastasi sekä kuvat, jotka lähetät Landscape Companion -chattiin (esim. kasvin tunnistamiseksi).
  • Companion-keskustelut ja hoito: kysymyksesi Landscape Companionille ja sen vastaukset, istutuspäivämääräsi, kasvit, jotka merkitset kastelluiksi, muistutusasetuksesi ja aikavyöhykkeesi (jotta muistutukset saapuvat sopivaan aikaan).
  • Maksutiedot: emme tallenna korttisi numeroa, voimassaoloaikaa tai CVV-koodia. Maksut käsittelee suoraan maksunvälittäjämme Stripe; Stripe käsittelee korttitietosi omissa suojatuissa järjestelmissään, ja me näemme vain lopputuloksen (esim. ”maksu onnistui”) sekä vähimmäismäärän laskutustietoja, joita tarvitaan tilauksesi hallintaan.
  • Käyttötiedot: perustason tekniset tiedot, kuten IP-osoitteesi, selaimesi tyyppi ja istuntotiedot, joita käytetään pitämään sinut kirjautuneena, suojaamaan palvelua (esimerkiksi hidastamaan toistuvia epäonnistuneita kirjautumisyrityksiä) ja laskemaan käyntejä. Käynnit lasketaan ilman evästeitä: tallennamme vain avatun sivun ja koodin, joka vaihtuu joka päivä eikä ole yhdistettävissä sinuun.

Miten käytämme tietoja

Käytämme yllä olevia tietoja seuraaviin tarkoituksiin: pihasuunnitelmiesi luominen (kasvien ja sijoittelun sovittaminen kiinteistösi olosuhteisiin ja tavoitteisiisi); Landscape Companion -keskustelun ja -muistutusten toiminta, räätälöitynä sinun suunnitelmasi todellisille kasveille, mukaan lukien hoitomuistutussähköpostit, jotka voit poistaa käytöstä milloin tahansa; maksujen käsittely Stripen kautta; sekä sovelluksen ylläpito, suojaus ja parantaminen.

Käytämme myös kiinteistösi postinumeroa (tai kaupunkia ja osavaltiota) paikallisen sademäärän hakemiseen, jotta kastelumuistutuksissa voidaan mainita äskettäinen tai odotettu kunnon sade. Lähetämme sinulle sähköposteja tilistäsi, ostoksistasi, salasanan palautuksista ja hoitomuistutuksista; emme lähetä markkinointisähköposteja.

Jos olet Euroopan unionissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai vastaavalla alueella, oikeusperusteemme tietojesi käytölle ovat: pyytämäsi palvelun tarjoaminen (tilisi, suunnitelmat, Companion ja maksut), oikeutettu etumme pitää sivusto turvallisena ja laskea käyntejä ilman evästeitä sekä lakisääteiset velvoitteet, kuten maksutietojen säilyttäminen.

Kuvat kiinteistöstäsi

Pihastasi lataamiasi kuvia käytetään ainoastaan suunnitelmien luomiseen omalle tilillesi ja kiinteistöllesi – niitä ei koskaan näytetä muille asiakkaille, käytetä julkisesti jaetun mallin kouluttamiseen eikä jaeta kolmansille osapuolille, lukuun ottamatta tekoälyn kuva- ja chat-palveluntarjoajia, jotka ovat välttämättömiä suunnitelmasi luomiseksi tai Companionille esittämiisi kysymyksiin vastaamiseksi (ne käsittelevät kuvia puolestamme eivätkä saa käyttää niitä omiin tarkoituksiinsa).

Yksi poikkeus: luvallasi voimme esitellä yhden valmiista suunnitelmistasi etusivullamme esimerkkinä. Kysyisimme sinulta ensin, emmekä koskaan näytä nimeäsi, osoitettasi tai muistiinpanojasi. Kerro meille milloin tahansa, niin poistamme sen.

Evästeet ja istunnot

Käytämme istuntoevästettä pitämään sinut kirjautuneena sivujen välillä sekä kahta pientä asetusevästettä: toinen muistaa valitsemasi kielen ja toinen sen, että suljit tämän päivän hoitomuistutuksen. Ne ovat välttämättömiä, toiminnallisia evästeitä, joita ei käytetä mainontaan tai sivustojen väliseen seurantaan. Emme käytä kolmansien osapuolten analytiikka- tai mainosevästeitä; laskemme käynnit itse, ilman evästeitä.

Kenen kanssa jaamme tietoja

Jaamme tietoja vain niille palveluntarjoajille, joita PersonalScapesin toiminta vaatii: Stripe (maksut), OpenAI (suunnitelmiesi kuvien ja tekstien luominen sekä Companion-kysymyksiisi vastaaminen), Resend (sähköpostiemme lähettäminen) ja Railway (joka ylläpitää sivustoa ja sen tietoja). Emme myy henkilötietojasi emmekä jaa kuviasi tai kiinteistösi tietoja muille asiakkaille tai kenellekään muulle markkinointitarkoituksiin.

Lähetämme kiinteistösi postinumeron (tai kaupungin ja osavaltion), emme koskaan nimeäsi tai katuosoitettasi, myös Open-Meteolle, maksuttomalle säätiedon palvelulle, paikallisen sademäärän saamiseksi. OpenAI kertoo, ettei se käytä sen rajapinnan kautta lähetettyjä tietoja malliensa kouluttamiseen, ja säilyttää ne enintään 30 päivää väärinkäytösten seuraamiseksi. Voimme myös jakaa tietoja, jos laki sitä vaatii, tai uudelle omistajalle, jos PersonalScapes joskus myydään, saman seloste-ehdon mukaisesti.

Nämä palveluntarjoajat sijaitsevat enimmäkseen Yhdysvalloissa, joten tietojasi voidaan tallentaa ja käsitellä siellä, vaikka asuisit muualla. Silloin kun laki sitä edellyttää, ne suojaavat tiedot vakiosuojatoimin, kuten Euroopan komission vakiosopimuslausekkein.

Tietojen säilyttäminen ja poistaminen

Säilytämme tilisi, kiinteistösi ja suunnitelmasi tietoja niin kauan kuin tilisi on aktiivinen, jotta suunnitelmasi ja Companion-historiasi pysyvät käytettävissäsi. Voit poistaa tilisi ja kaiken sen sisällön milloin tahansa Tili-sivulla (napsauta nimeäsi minkä tahansa sivun yläreunassa) tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen support@personalscapesdesign.com tilillesi rekisteröidystä sähköpostiosoitteesta. Varmuuskopioihin jääneet kopiot poistetaan kiertävän aikataulun mukaan 60 päivän kuluessa. Säilytämme vain sen, mitä meidän on lakisääteisistä syistä säilytettävä (esimerkiksi Stripe säilyttää maksutietonsa verolain edellyttämällä tavalla).

Oikeutesi

Asuinpaikastasi riippumatta voit pyytää meiltä kopion tiedoistasi, niiden oikaisemista tai poistamista tai että lopetamme niiden käytön johonkin tarkoitukseen. Lähetä sähköpostia osoitteeseen support@personalscapesdesign.com tilillesi rekisteröidystä osoitteesta, niin vastaamme 30 päivän kuluessa. Emme kohtele sinua eri tavalla sen vuoksi, että pyydät. Jos et ole tyytyväinen vastaukseemme, voit tehdä valituksen paikalliselle tietosuojaviranomaiselle. Emme myy tai jaa henkilötietojasi mainontaa varten sellaisina kuin Kalifornian ja muiden Yhdysvaltain osavaltioiden lait nämä käsitteet määrittelevät.

Tietoturva

Suojaamme tietojasi kohtuullisin teknisin toimenpitein (salasanojen tiivistys, pääsynhallinta, turvalliset evästeasetukset), mutta mikään järjestelmä ei ole 100-prosenttisen turvallinen. Jos epäilet, että tiliisi on murtauduttu, ota meihin heti yhteyttä.

Lapset

PersonalScapes ei ole suunnattu lapsille, emmekä tietoisesti kerää tietoja alle 16-vuotiailta.

Muutokset tähän selosteeseen

Jos tämä seloste muuttuu, päivitämme yllä olevan ”päivitetty viimeksi” -päivämäärän ja lähetämme sinulle sähköpostia ennen minkään tärkeän muutoksen voimaantuloa.

Yhteystiedot

Onko sinulla kysyttävää, tai haluatko pyytää tietojesi poistamista? Tavoitat meidät osoitteesta support@personalscapesdesign.com tai yhteystietosivultamme.